Biti Džon Malkovič u Bugarskoj: Pisci protiv glumca
Kako su Džon Malkovič, Bernard Šo i činjenica da umetnost i satira nisu precizno ogledalo stvarnosti naljutili bugarske nacionaliste
Printskrin (VREME)
Zvuči filmski: bugarske nacionalističke organizacije, kao i Savez bugarskih pisaca, sukobili su se sa čuvenim glumcem i režiserom Džonom Malkovičem, koji postavlja predstavu „Oružje i čovek“ Bernarda Šoa (1856-1950) u Sofiji. Kažu, predstava je antibugarska.
Kontekst
Istini za volju, još je profesorka Marija Todorova, autorka knjige “Imaginarni Balkan” taj dramski tekst opisala kao par exellance primer balkanističkog diskursa. Šo je inače govorio da je prvo napisao komad, pa tek onda našao “odgovarajući rat” u srpsko-bugarskom sukobu iz 1885. godine. Delo je antiratna komedija.
No, bugarski pisci vide u predstavi staroj 120 godina pretnju bugarskom nacionalnom ponosu. Džon Malkovič je napade nazvao ne preterano inteligentnima, te podsetio da je Savez bugarskih pisaca iz članstva onomad isključio najpoznatijeg disidenta iz vremena socijalizma u Bugarskoj.
Šta sad
Krajem septembra, nekoliko nacionalističkih organizacija – „VZRO Vrtop“, „Nacionalno buđenje“, „Mladi za Bugarsku“ i „Kuberovi ratnici“ – tražilo je da se predstava skine sa repertoara jer ismeva bugarske vojnike i narod, pa su se pridružili i pisci. Za sada, ništa od toga – predstava je zakazana u Narodnom pozorištu bugarske prestonice za 7, 8 i 9. novembar.
J.J. / Vreme